狄仁杰文言文翻譯|高中文言文《狄仁杰》閱讀答案附譯文
狄仁杰則天將不利王室，越王貞于汝南舉兵，不克。士庶坐死者六百余人，沒官人五千余口。司刑使相次而至，逼促行刑。時狄仁杰檢校刺史，哀其詿（gua)誤，止司刑使，停斬決，飛奏表曰：“臣欲聞奏，似為逆人論理，知而不言，恐乖陛下存恤之意。奏成復毀，意不能定。此輩非其本心，愿矜其詿誤?！北碜?，特敕配流豐州。諸囚次于寧州，寧州耆老郊祖迎之曰：“我狄使君活汝耶!”相攜哭于碑側，齋三日而后行。諸囚至豐州，復立碑紀德。初，張光鋪以宰相討越王，既平之后，將士恃威，征斂無度，仁杰率皆不應。光輔怒曰：“州將輕元帥耶？何征發之不赴！仁杰，汝南勃亂，一越王耶！”仁杰曰：“今一越王已死，而萬越王生。”光輔質之，仁杰曰：“明公親董戎旃[注]二十余萬，所在劫奪，遠邇流離，創鉅之余，肝腦涂地。此非一越王死而萬越王生耶？且脅從之徒，勢不自固，所以先著綱理之也。自天兵暫臨，其棄城歸順者不可勝計，繩墜四面成蹊，奈何縱求功之人，殺投降之士？但恐冤聲騰沸，上徹于天。將請尚方斷馬劍，斬足下，當北面請命，死猶生也。”遂為光輔所譖，左授復州刺史，尋征還魏州刺史。威惠大行，百姓為立生祠。遷內史，及薨，朝野凄慟。則天賜文昌左相。中宗朝，贈司空。睿宗朝，追封梁國公。哀榮備于三朝，代莫與為比。(選自唐·劉肅《大唐新語》有刪改)【注】戎旃：本指赤色的軍旗，此處代指軍隊。13、下列各句中，加點的詞語解釋不正確的一項是（）A.沒官人五千余口沒：抄沒、沒收B.奏成復毀，意不能定毀：受詆毀C.明公親董戎旃二十余萬董：統率D.哀榮備于三朝哀榮；死后得到的榮譽14、下列各組句子中，全都直接表現狄仁杰拯教無辜體恤百姓的一組是（）①止司刑使，停斬決②知而不言，恐乖陛下存恤之意③相攜哭于碑側④將士恃威，征斂無度，仁杰率皆不應5奈何縱求功之人，殺投降之士6威惠大行，百姓為立生祠A.①③⑤B.②④⑥C.①④⑤D.②③⑥15、下面對原文有關內容的分析概括，正確的一項是（）A.狄仁杰認為屬下六百余名反對武則天的官員是受到牽連而犯死罪的，因而上書請求免除他們的死刑。B.狄仁杰飛送奏章后，被武則天刺配到豐州，豐州和寧州的百姓聞訊，都為此抱頭癰哭，傷心至極。C.宰相張光輔在平定越王叛亂的過程中，對百姓橫征暴斂，狄仁杰剛直不阿，癇斥了他的這一暴行。D.狄仁杰生前，老百姓就為他立碑立祠；在他死后，則天、中宗、睿宗三朝都為他贈官封爵，備極哀榮。16、把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(滿分8分)(1)似為逆人論理，知而不言，恐乖陛下存恤之意。(4分)譯文：(2)遂為光輔所譖，左授復州刺史，尋征還魏州刺史。（4分）譯文：參考答案：13、B；毀：撕毀，毀掉。14、C；②是向武則天表示自己的忠誠，③是側面表現，⑥是老百姓對狄仁杰的懷念。15、D；A項被判死刑的是士人、百姓，并非都是狄仁杰的屬下官員。B項刺配豐州的是免死的囚徒，不是狄仁杰。C項這是“既平之后”的事。16、①似乎是在替謀反的人說情，知道了（這件事）又不說，恐怕違背了皇上您憐憫（天下百姓）的本意。（“逆人”1分，“論理”1分，“乖”1分，“存恤”1分，共4分）②為此他被張光輔所誣陷，被貶為復州刺史。不久被召回任命為魏州刺史。（“為……所”1分，“譖”1分，“左授”1分“尋”1分。）狄仁杰做并州（地名）的法曹（官名）。有同僚鄭崇質。鄭崇質的母親很老了，而且有病。鄭崇質被派遣到很偏僻的邊疆當使者。狄仁杰說：“您的母親有病，但是您卻要去很遠的地方公干，這不個給您的母親留下了思戀您的憂愁嗎？”于是到長史(官名）藺仁基，跟他說想讓自己代替鄭崇質去邊疆公干。當時，藺仁基和司馬（官名)李孝廉不和，于是他們相互說：“（狄仁杰人格的高尚）難道不使我們感到羞愧嗎？”于是，他們和好如初了。（按：后面的事跡是說，藺仁基和李孝廉被狄仁杰高尚人格感動，于是反思自己，認為自己不應該破壞同僚的和諧關系。）本文來源：http://m.lsjse.com/gongzuojihua/88808.html