莊子馬蹄全文翻譯|莊子·外篇·馬蹄|閱讀答案試題

更新時間：2020-09-05 來源：范文大全手機版 字體：大中小

莊子·外篇·馬蹄|閱讀答案試題

閱讀下面的文字，完成題目。

馬，蹄可以踐霜雪，毛可以御風寒，龁①草飲水，翹足而陸②，此馬之真性也。及至伯樂，曰：“我善治馬。”燒之，剔之，刻之，雒③之，連之以羈縶，編之以皂棧，馬之死者十二三矣；饑之，渴之，馳之，驟之，整之，齊之，前有橛飾④之患，而后有鞭筴之威，而馬之死者已過半矣。......然且世世稱之曰“伯樂善治馬”，此亦治天下者之過也。

（節選自《莊子·外篇·馬蹄》）

①龁（hé）：咬嚼。②陸：跳躍。③雒：通作“烙”，指用烙鐵留下標記。④橛飾：橛（jué）：馬口所銜之木，今用鐵制，謂馬口鐵。飾：指馬絡頭上的裝飾。

文段展現了莊子怎樣的思想？（4分）找出所學內容中與之相似的事例。（2分）結合現實生活，談談這一思想的積極意義。（6分）

答案

表現了莊子反對束縛和羈絆，提倡返歸自然的政治主張。（4分）（答無為而治可給2分）可聯系“揠苗助長”、“龔自珍筆下文人畫士之病梅”等，結合自身、現實舉例。（2分）

現實意義言之成理即可。（6分）

譯文

馬，蹄可以用來踐踏霜雪，毛可以用來抵御風寒，餓了吃草，渴了喝水，性起時揚起蹄腳奮力跳躍，這就是馬的天性。即使有高臺正殿，對馬來說沒有什么用處。等到世上出了伯樂，說：“我善于管理馬。”于是用燒紅的鐵器灼炙馬毛，用剪刀修剔馬鬃，鑿削馬蹄甲，烙制馬印記，用絡頭和絆繩來拴連它們，用馬槽和馬床來編排它們，這樣一來馬便死掉十分之二三了。餓了不給吃，渴了不給喝，讓它們快速驅馳，讓它們急驟奔跑，讓它們步伐整齊，讓它們行動劃一，前有馬口橫木和馬絡裝飾的限制，后有皮鞭和竹條的威逼，這樣一來馬就死過半數了。

本文來源：http://m.lsjse.com/news/148190.html

鏈接：http://m.lsjse.com/news/148190.html
莊子馬蹄全文翻譯|莊子·外篇·馬蹄|閱讀答案試題(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

戇夫成龍_戇窩記|方孝孺|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
杜五液|杜五郎傳|沈括|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
郅惲拒關翻譯答案|郅惲傳|后漢書|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
北史列傳第四|北史?令狐整傳|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
【窮鬼傳翻譯】窮鬼傳|戴名世|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
【戇夫成龍】戇窩記|方孝孺|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
【以資政殿學士行的以】資政殿學士戶部侍郎文正范公神道碑銘并序|閱讀答案 2020-09-05
秦士錄思想要旨|秦士錄|鄧弼傳|宋濂|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
漢書賈誼傳有刪改翻譯_漢書?賈誼傳|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
[獵野人]曹野人先生傳|易順鼎|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05

本類排行

本類最新

更多>>

莊子馬蹄全文翻譯|莊子·外篇·馬蹄|閱讀答案試題

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新