【黃宗羲的思想主張】黃宗羲《怪說》文言文閱讀試題答案及翻譯（譯文）
黃宗羲《怪說》文言文閱讀試題答案及翻譯（譯文）怪說黃宗羲梨洲老人坐雪交亭中，不知日之早晚，倦則出門行塍畝間，已復就坐，如是而日而月而歲，其所憑之幾，雙肘隱然。慶吊吉兇之禮盡廢。一女嫁城中，終年不與往來。一女三年在越，涕泣求歸寧，聞之不答。莫不怪老人之不情也。老人曰："自北兵南下，懸書購余者二，名捕者一，守圍城者一，以謀反告訐者二三，絕氣沙墠者一晝夜，其它連染邏哨之所及，無歲無之，可謂瀕于十死者矣。李斯將腰斬，顧謂其中子曰："吾欲與若復牽黃犬俱出上蔡東門逐狡免，豈可得乎！"陸機臨死嘆曰華亭鶴唳豈可復聞乎吾死而不死則今日者是復得牽黃犬出上蔡東門復聞華亭鶴唳之日也。以李斯、陸機所不能得之日，吾得之，亦已幸矣，不自愛惜，而費之于慶吊吉兇之間，九原可作，李斯、陸機其不以吾為怪乎！然則，公之默默而坐，施施而行，吾方傲李斯、陸機以所不如，而又何怪哉！又何怪哉！"注：梨洲老人，作者自稱，雪交亭在作者家中。北兵：指清兵17.對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是A.如是而日而月而歲日：一天天B.而費之于慶吊吉兇之間費：費用C.懸書購余者二懸：張貼D.以謀反告訐者二三訐：揭發。18.下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一項是A.一女嫁城中，終年不與往來與嬴而不助五國也B.其它連染邏哨之所及而余亦悔其隨之而不得極夫游之樂也C.吾死而不死余方心動欲還，而大聲發于水上D.李斯、陸機其不以吾為怪乎！木欣欣以向榮，泉涓涓而始流19.下列對原文有關內容賞析，不正確的一項A.本文短小精悍，不拘一格，議論、抒情、敘事相結合。以梨洲老人的自述，自問自答的解嘲抒寫了心理歷程。B.本文文題為"怪"卻并未從理論上闡釋何為怪，何者非怪，而是以"梨洲老人"為中心，第一段自敘其起居，經歷，第二段解釋劫后余生，第三段以超乎常情的行為，點示主題，讓讀者體會"怪"意。C.本文選材精當，老人例舉李斯、陸機的例子看似表明了劫后余生的慶幸，實則引出下文的"然則"句，呈現主題。D.本文以一老人的自述，寫出了清初"文治武功"威壓下一個失去故國的讀書人內心的無言哀痛，敘事平平但思考深沉。20.用"/"為下列句子斷句。（3分）陸機臨死嘆曰華亭鶴唳豈可復聞乎吾死而不死則今日者是復得牽黃犬出上蔡東門復聞華亭鶴唳之日也以李斯陸機所不能得之日吾得之亦已幸矣21.把文中畫線的句子譯成現代漢語。（6分）（1）一女三年在越，涕泣求歸寧，聞之不答。莫不怪老人之不情也。（3分）（2）公之默默而坐，施施而行，吾方傲李斯、陸機以所不如，而又何怪哉！（3分）17.B.費：投入18.C均表轉折但是（A.前一個介詞"和"后一個動詞"和......結交"B.前一個，助詞，可不譯；后一個，代詞，他們;D.前一個動詞認為，后一個形容詞詞尾表修飾）19.B以"怪"為中心，第二段敘經歷。20.用"/"為下列句子斷句。（3個1分，錯1個扣1分，共3分）陸機臨死嘆曰/華亭鶴唳/豈可復聞乎/吾死而不死/則今日者/是復得牽黃犬出上蔡東門/復聞華亭鶴唳之日也/以李斯陸機所不能得之日/吾得之/亦已幸矣21.（各3分，共6分）（1）另一個女兒到浙江三年了，哭著求我允許她回來省親，我聽到了也不回應。沒有人不以我人的不通人情為怪的。（歸寧：省親，1分，句式1分，語句流暢1分）（2）現在靜坐慢行，我正藐視李斯、陸機連我都不如，又怎么會覺得我奇怪呢。（傲：藐視1分，句式1分，語句流暢1分）【文言文參考譯文】我坐在雪交亭里，不知道是什么時間了，疲倦了就去田間走走，隨后又回來坐坐。這樣過了好幾年，我所依靠的桌子上都能看到肘關節在桌上留下的印痕。婚喪嫁娶的一系列事情都不去管了。一個女兒嫁到了城里，一直沒跟她往來。另一個女兒到浙江三年了，哭著求我允許她回來省親，我聽到了也不回應。沒有人不以我的不通人情為怪異的。我說："自從清兵南下，張貼布告，規定獎賞，這樣來捉拿我的有兩次；指明逮捕的有一次；被清兵圍困在城里一次；以造反的罪名告發我的有兩三次；在沙地里幾乎死過去的一晝夜。此外，沒有哪一年不被牽連、被巡邏的兵丁盤查到，可以說是九死一生。李斯將要被腰斬的時候，回頭對其二兒子說："我還能和你再次牽黃狗到上蔡東門外一起打獵嗎？"陸機臨死的時候感嘆到："難道還能聽到華亭的鶴鳴嗎！"我本來要死卻沒死，那么今天就是再次牽黃狗打獵，再次聽到華亭的鶴鳴的一天，我得到了這一天，也已經是幸福的了。如果我還不珍惜，而將這些時間投入到婚喪嫁娶的事情中去，那么像李斯、陸機等若能死而復活，難道不會覺得我奇怪么！但是，現在靜坐慢行，我正藐視李斯、陸機連我都不如，又怎么會覺得我奇怪呢，又怎么會覺得我奇怪呢。"本文來源：http://m.lsjse.com/gongzuozongjie/148901.html