[李時珍的故事閱讀答案]“李時珍”閱讀答案及翻譯

更新時間：2018-04-01 來源：工作計劃書手機版 字體：大中小

“李時珍”閱讀答案及翻譯

閱讀下面文言文，完成3—5題

李時珍,字東璧,蘄州人。好讀醫書,醫家《本草》②,自神農所傳止三百六十五種,梁陶弘景③所增亦如之,唐蘇恭④增一百一十四種,宋劉翰⑤又增一百二十種,至掌禹錫、唐慎微⑥萃,先后增補合一千五百五十八種，時稱大備。然品類既煩,名稱多雜,或一物而析為二三,或二物而混為一品,時珍病之。乃窮搜博采,芟⑦煩補闕,歷三十年⑧,閱書八百余家,稿三⑨易而成書,曰《本草綱目》。增藥三百七十四種厘⑩為一十六部合成五十二卷。首標正名為綱,余各附釋為目,次以集解詳其出產⑾、形色,又次以氣味、主治附方。書成⑿,將之上朝,時珍遽⒀卒。未幾,神宗⒁詔修國史,購四方書籍。其子建中以父遺表及是書來獻,天子嘉之,命刊行天下,自是士大夫家有其書。時珍官楚王府奉祠正⒂,子建中,四川蓬溪知縣⒃。

（節選自《明史》）

【注釋】①②《本草》:記載中藥的書籍。③④蘇恭:即蘇敬放，顯慶二年,蘇與長孫無忌、許孝崇、李淳風等人作《新修本草》,顯慶四年書成,由國家頒行。⑤劉翰:五代周時即任翰林醫官,后入宋,著有《開寶本草》。⑥掌禹錫、唐慎微:掌禹錫,字唐卿,奉敕與蘇頌等在《開寶本草》基礎上修成《嘉祐本草》。唐慎微,字審元,修篡《證類本草》,附古今單方。⑦芟：刪除。⑧歷三十年：明嘉靖三十一年（1552年）李時珍開始修書，萬歷六年（1578年）脫稿,歷時27年,稱30年,是約數。⑨三:表多次。⑩厘:訂正。⑾出產:產地。⑿成:完成。⒀遽(jù):突然。⒁神宗:明神宗朱翊鈞。⒂奉祠正:掌管祭祀禮儀的官員。⒃蓬溪知縣:蓬溪縣長官。

3．對下列語句中加點的詞語解釋有誤的一項是：（）（2分）

A.好讀醫書,醫家《本草》好：喜歡

B.或一物而析為二三或：或者

C.未幾,神宗詔修國史未幾：不久

D.自是士大夫家有其書自：從

4．將文中畫線的句子翻譯成現代漢語（6分）

（1）乃窮搜博采,芟煩補闕,歷三十年,閱書八百余家,

譯文：

（2）其子建中以父遺表及是書來獻,天子嘉之,命刊行天下,自是士大夫家有其書。

譯文：

5.文中反映了李時珍怎樣的性格和精神？（4分）

答：

參考答案：

3．對下列語句中加點的詞語解釋有誤的一項是：（B）（2分）

4．將文中畫線的句子翻譯成現代漢語（6分）

（1）乃窮搜博采,芟煩補闕,歷三十年,閱書八百余家,

譯文：于是窮搜博采,刪除繁雜,增補缺漏,經歷約三十年,查閱了八百余家醫藥書籍。

（2）其子建中以父遺表及是書來獻,天子嘉之,命刊行天下,自是士大夫家有其書。

譯文：李時珍兒子建中拿他父親的遺表和這部書獻給朝廷,天子十分贊賞這部書,下令刊行天下,從此士大夫家里都有這部書。

5.文中反映了李時珍怎樣的性格和精神？（4分）

答：反映其高尚的思想品德，嚴謹的治學精神

【譯文】

李時珍,字東璧,蘄州人。愛好讀醫學書,醫書《本草》,從神農傳下來的藥物有三百六十五種,梁陶弘景所增添的藥物數量與神農的差不多,唐朝蘇恭增加了一百一十四種,宋劉翰又增加了一百二十種,到掌禹錫、唐慎微這一輩人,先后增補合計一千五百八十種,當時認為很完備了;但是品類分得繁多,名稱又雜亂,有的一物分為二三,有的兩物混為一品,李時珍對此感到很不滿意。于是窮搜博采,刪除繁雜,增補缺漏,經歷約三十年,查閱了八百余家醫藥書籍,稿本經多次修改才成書,書名叫《本草綱目》。書中增加藥物三百七十四種,訂正為一十六部,合成五十二卷。首先標正名作為綱目,接下來附上各家注釋為目,然后用集解詳細記錄該藥物的產地、形狀、色澤,又把氣味主治某病的方劑附上。書編好后,準備進獻給朝廷,李時珍卻突然去世。不久，神宗皇帝下詔修國史,重賞征求各地書籍。李時珍兒子建中拿他父親的遺表和這部書獻給朝廷,天子十分贊賞這部書,下令刊行天下,從此士大夫家里都有這部書。李時珍做過楚王府奉祠正官職,兒子李建中,做過四川蓬溪知縣。

本文來源：http://m.lsjse.com/gongzuojihua/90649.html

鏈接：http://m.lsjse.com/gongzuojihua/90649.html
[李時珍的故事閱讀答案]“李時珍”閱讀答案及翻譯(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

聶小倩_《聶小倩》學習要點與能力訓練檢測（附答案） 2018-04-01
曹植早慧|《早慧兒》閱讀答案及翻譯 2018-04-01
[安全生產月是哪個月]安全生產月演講稿；禍起于細微 2018-04-01
廉頗藺相如列傳原文及翻譯_《廉頗思趙》閱讀答案 2018-04-01
【6月安全生產月安全排查報道】安全生產月演講稿：安全之美，文明之美 2018-04-01
【廉頗負荊請罪2人會說什么】《廉頗負荊請罪》閱讀答案 2018-04-01
如何自覺踐行黨的群眾路線_踐行群眾路線的好榜樣《張麗莉》觀后感 2018-04-01
《陋室銘》原文|《陋室銘》“夏璣吳縣人”比較閱讀答案 2018-04-01
【安全生產月是哪個月】安全生產月演講稿；把忠誠銘刻在心 2018-04-01
李元一|“李元絨，字大綱”閱讀答案及翻譯 2018-04-01

本類排行

本類最新

更多>>

[李時珍的故事閱讀答案]“李時珍”閱讀答案及翻譯

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新