陳太丘與友期譯文_比較閱讀《陳太丘與友期》《郁離子·僰人舞猴》閱讀答案（2013山東東營(yíng)

更新時(shí)間：2020-02-29 來(lái)源：山東導(dǎo)游詞手機(jī)版 字體：大中小

（甲）……友人便怒：“非人哉！與人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中。日中不至，則是無(wú)信；對(duì)子罵父，則是無(wú)禮。”友人慚，下車(chē)引之，元方入門(mén)不顧。

——《世說(shuō)新語(yǔ)·陳太丘與友期》

（乙）僰①人養(yǎng)猴，衣之衣而教之舞，規(guī)旋矩折，應(yīng)律合節(jié)。巴童觀(guān)而妒之，恥己之不如也，思所以敗之，乃袖茅栗以往。筵張而猴出，眾賓凝佇②，左右皆蹈節(jié)。巴童佁然③揮袖而出其茅栗，擲之地。猴褫④衣而爭(zhēng)之，翻壺而倒案。僰人呵之而不能禁，大沮。

郁離子曰:今之以不制之師戰(zhàn)者，蠢然而蟻集，見(jiàn)物而爭(zhēng)趨之，其何異于猴哉？

——《郁離子·僰人舞猴》

注釋?zhuān)孩賰k（bó），我國(guó)古代西南部的一個(gè)民族，今川南及滇東一帶。②佇,站立。③佁然，靜止貌。④褫(chǐ)，剝?nèi)ィ撓隆?/P>

1．解釋下列句中加點(diǎn)詞。（2分）

①元方入門(mén)不顧顧②恥己之不如也恥

③思所以敗之所以④乃袖茅栗以往袖

2．翻譯下面的語(yǔ)句。（2分）

蠢然而蟻集，見(jiàn)物而爭(zhēng)趨之

3．元方、巴童聰明機(jī)智，其令友人“慚”、使猴舞“敗”的原因有何共同之處？（2分）

4．你認(rèn)為兩文在“修身”、“治軍”方面提出的積極主張分別是什么？（2分）

參考答案：

1．答案：①回頭看；②以……為恥（或認(rèn)為……是恥辱）；③用來(lái)……方法（手段等）；④用袖子裝。

評(píng)分：兩小題1分，共2分。意思對(duì)即可。

2．答案：騷動(dòng)紊亂，像螞蟻一樣地聚集在一起（或像螞蟻一樣騷動(dòng)紊亂地聚集在一起），看見(jiàn)東西就上前去爭(zhēng)搶

評(píng)分：翻譯正確通順2分。共2分。意思對(duì)即可。

3．答案：都抓住了對(duì)方身上存在的問(wèn)題或弱點(diǎn)；

評(píng)分：答對(duì)得2分，共2分。意思對(duì)即可。

4．答案：①甲文主張講“誠(chéng)信”和“禮儀”；②乙文主張治軍要強(qiáng)素質(zhì)，整軍紀(jì)，倡導(dǎo)節(jié)制利欲，從軍為國(guó)為民。

評(píng)分：答對(duì)一項(xiàng)得1分，共2分。意思對(duì)即可。

本文來(lái)源：http://m.lsjse.com/daoyouci/136978.html

鏈接：http://m.lsjse.com/daoyouci/136978.html
陳太丘與友期譯文_比較閱讀《陳太丘與友期》《郁離子·僰人舞猴》閱讀答案（2013山東東營(yíng)(轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

本類(lèi)排行

本類(lèi)最新

更多>>

陳太丘與友期譯文_比較閱讀《陳太丘與友期》《郁離子·僰人舞猴》閱讀答案（2013山東東營(yíng)

猜你感興趣

熱門(mén)標(biāo)簽

本類(lèi)排行

本類(lèi)最新