《魚我所欲也》翻譯|閱讀《魚我所欲也》和《萬事莫貴于義》（附答案）

更新時間：2018-04-21 來源：畢業生自我鑒定手機版 字體：大中小

閱讀《魚我所欲也》和《萬事莫貴于義》，完成29－32題。（15分）

【甲】魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不為茍得也；死亦我所惡，所惡有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，則凡可以得生者何不用也？使人之所惡莫甚于死者，則凡可以辟患者何不為也？由是則生而有不用也，由是則可以辟患而有不為也。是故所欲有甚于生者，所惡有甚于死者。非獨賢者有是心也，人皆有之，賢者能勿喪耳。（選自《孟子·告子上》）

【乙】子墨子曰：“萬事莫貴于義。今謂人曰：‘予①子②冠履③而斷子之手足，子為之乎？’必不為。何故？則冠履不若手足之貴也。又曰：‘予子天下，而殺子之身，子為之乎？’必不為。何故？則天下不若身之貴也。爭一言④以相殺，是貴義于其身也。故曰：萬事莫貴于義也。”（選自《墨子》）

【注釋】

①予：給，送。②子：你，代詞。③履：鞋子。④一言：一句話，即關系到正義與非正義的一句話。

29.解釋下列加點的詞。（4分）

（1）故患有所不辟也（）（2）非獨賢者有是心也（）

（3）今謂人曰（）（3）何故（）

30.用現代漢語翻譯下列句子。（4分）

（1）如使人之所欲莫甚于生，則凡可以得生者何不用也？

（2）予子天下，而殺子之身，子為之乎？

31.【甲】文運用比喻論證來闡明觀點，具體來說是用這個比喻來闡述的觀點；【乙】文論證層層深入，首先論證了帽子鞋子不如手腳珍貴，其次論證了，然后論證了生命不如義珍貴，最后強調了的中心論點。（4分）

32.【甲】【乙】兩文都闡明了“義”的重要性，您認為“義”的內涵是什么？今天還有堅持的必要嗎？為什么？（3分）

參考答案：

29.患：禍患，災難是：這、這樣謂：對……說故：緣故、原因

評分說明：每空1分，共4分

30.（1）如果人們想要的東西沒有比生命更重要的，那么，凡是一切可以保住生命的手段哪有不采用的呢？

（2）送給你天下，卻要你的性命，你愿意這樣做嗎？

評分說明：關鍵詞翻譯正確，語句通順，意同即可。每小題2分，共4分

31.舍魚而取熊掌舍生取義天下不如生命珍貴萬事莫貴于義（一切事物沒有比正義更可貴）

評分說明：每空1分

32.“義”是正義，是有利于人民、民族、國家的大義。（1分，答到“正義、大義”均可得1分）任何時候，我們都應該堅持人民（國家）的利益高于一切的原則，所以我們應該堅持。（2分）

本文來源：http://m.lsjse.com/ziwojianding/91116.html

鏈接：http://m.lsjse.com/ziwojianding/91116.html
《魚我所欲也》翻譯|閱讀《魚我所欲也》和《萬事莫貴于義》（附答案）(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

君不見黃河之水天上來_《君不侮臣》閱讀答案 2018-04-21
趙簡子出畋翻譯|“趙簡子之子，長日伯魯，幼日無恤”閱讀答案 2018-04-21
《小石潭記》柳宗元朗讀|柳宗元《小石潭記》元結《右溪記》比較閱讀答案 2018-04-21
《岳陽樓記》原文|《岳陽樓記》《范仲淹罷宴》比較閱讀答案 2018-04-21
子貢曰貧而無諂富而無驕何如|子貢曰：“貧而無諂，富而無驕，何如？”閱讀答案（附翻譯） 2018-04-21
鳴機應秋節_《鳴機夜課讀記》閱讀答案 2018-04-21
【伍子胥傳奇】“伍子胥父誅于楚，子胥挾弓”閱讀答案（附翻譯） 2018-04-21
【劉伶病酒原文翻譯】《劉伶病酒》閱讀答案 2018-04-21
季氏將伐顓臾|《季氏將伐顓臾》閱讀答案 2018-04-21
[阮孝緒傳文言文翻譯]《阮孝緒傳（節選）》閱讀答案 2018-04-21

本類排行

本類最新

更多>>

《魚我所欲也》翻譯|閱讀《魚我所欲也》和《萬事莫貴于義》（附答案）

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新