[石首]石守信傳宋史閱讀答案翻譯

更新時間：2020-09-03 來源：范文大全手機版 字體：大中小

[石首]石守信傳宋史閱讀答案翻譯

石守信傳宋史閱讀答案翻譯

石守信，開封浚儀人。事周祖，得隸帳下。廣順初，累遷親衛都虞候。從世宗征晉，遇敵高平，力戰，遷親衛左第一軍都校。師還，遷鐵騎左右都校。從征淮南，為先鋒，下六合，入渦口，克揚州，遂領嘉州防御使，充鐵騎、控鶴四廂都指揮使。從征關南，為陸路副都部署，以功遷殿前都虞候，轉都指揮使、領洪州防御使。恭帝即位，加領義成軍節度。

太祖即位，遷侍衛馬步軍副都指揮使，改領歸德軍節度。李筠叛，守信與高懷德率前軍進討，破筠眾于長平，斬首三千級。又敗其眾三萬于澤州，獲偽河陽節度范守圖，降太原援軍數千，皆殺之。澤、潞平，以功加同平章事。李重進反揚州，以守信為行營都部署兼知揚州行府事。帝親征至大儀頓，守信馳奏：“城破在朝夕，大駕親臨，一鼓可平。”帝亟赴之，果克其城。建隆二年，移鎮鄆州，兼侍衛親軍馬步軍都指揮使，詔賜本州宅一區。

乾德初，帝因晚朝與守信等飲酒，酒酣，帝曰：“我非爾曹不及此，然吾為天子，殊不若為節度使之樂，吾終夕未嘗安枕而臥。”守信等頓首曰：“今天命已定，誰復敢有異心，陛下何為出此言耶？”帝曰：“人孰不欲富貴，一旦有以黃袍加汝之身，雖欲不為，其可得乎!”守信等謝曰：“臣愚不及此，惟陛下哀矜之。”帝曰：“人生駒過隙爾不如多積金市田宅以遺子孫歌兒舞女以終天年君臣之間無所猜嫌不亦善乎。”守信謝曰：“陛下念及此，所謂生死而肉骨也。”明日，皆稱病，乞解兵權，帝從之，皆以散官就第，賞赍甚厚。

開寶六年秋，加守信兼侍中。太平興國初，加兼中書令。二年，拜中書令，行河南尹，充西京留守。三年，加檢校太師。四年，從征范陽，督前軍失律，責授崇信軍節度、兼中書令，俄進封衛國公。七年，徙鎮陳州，復守中書令。九年，卒，年五十七，贈尚書令，追封威武郡王，謚武烈。

9.下列加點實詞解釋有誤的一項是（）

A.大駕親臨，一鼓可平。鼓：一次擊鼓，快速

B.賞赍甚厚。赍：賜給。

C.惟陛下哀矜之。矜：夸耀

D.拜中書令，行河南尹，行：兼任

10.下列加點虛詞意義和用法相同的一項是（）

A.帝因晚朝與守信等飲酒不如因而厚遇之。

B.一旦有以黃袍加汝之身均之二策，寧許以負秦曲

C.雖欲不為，其可得乎!愚人之所以為愚，其皆出于此乎？

D.皆以散官就第愿以十五城請易璧。

11.文中劃波浪線的句子，斷句最恰當的一項是（）

A.人生駒過隙/爾不如多積金/市田宅以遺子孫/歌兒舞女以終天年/君臣之間無所猜嫌/不亦善乎。

B.人生駒過隙爾/不如多積金市/田宅以遺子孫/歌兒舞女以終/天年君臣之間/無所猜嫌/不亦善乎。

C.人生駒過隙爾/不如多積金/市田宅以遺子孫/歌兒舞女以終天年/君臣之間無所猜嫌/不亦善乎。

D.人生駒過隙/爾不如多積金市/田宅以遺子孫/歌兒舞女以終天年/君臣之間無所猜嫌/不亦善乎。

12.把文言文閱讀材料中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。（12分）

（1）從世宗征晉，遇敵高平，力戰，遷親衛左第一軍都校。（4分）

（2）我非爾曹不及此，然吾為天子，殊不若為節度使之樂，吾終夕未嘗安枕而臥。（4分）

（3）守信謝曰：“陛下念及此，所謂生死而肉骨也。（4分）

石守信傳宋史閱讀答案翻譯

9.C.矜：同情，憐憫

10.A(A.因，趁機，趁著。B.助詞，的；代詞，這。C.表反問，哪里，難道；大概，表揣測。D.以……身份；拿，用。）

11.C

12.（1）隨從世宗出征晉國，在高平遇到敵軍，努力作戰，升任親衛左第一軍都校。（介賓后置句式，1分；力，努力，1分；遷，升任1分；句意1分）

（2）我沒有你們（的大力相助），絕不會有今天，但我做了天子，總覺得遠遠不如做節度使時快樂，我整夜地不曾落枕睡過安穩覺。（爾曹，你們，1分；殊，程度副詞，譯出得1分；不若，比不上，不如，1分；安枕而臥，1分。）

（3）石守信感謝道：“陛下替臣子們想得周到，真是使死人復生，使白骨長肌肉啊。（念，考慮1分；生死1分；肉骨1分，句意通順1分）

石守信，是開封浚儀人。侍奉周祖，得以隸屬他的部下。廣順初年，多次提拔為親衛都虞候。隨從世宗出征晉國，在高平遇到敵軍，努力作戰，升任親衛左第一軍都校。班師回朝，升任鐵騎左右都校。隨從出征淮南，做先鋒，攻下了六合，攻入了渦口，又攻克了揚州，于是于是兼任加州防御使，擔任鐵騎、控鶴四廂都指揮使。隨從出征關南，任陸路副都部署因為有功升任殿前都虞候，調任都指揮使、洪州防御使。恭帝即位，加官義成軍節度。

太祖即位，調任侍衛馬步軍副都指揮使，改任歸德軍節度。李筠叛亂，守信與高懷德率領前軍前去討伐，在長平打敗了李筠的軍隊，斬敵三千，又在澤州打敗了李筠三萬部眾，俘獲了叛軍河陽節度范守圖，招降數千太原援軍，把他們都殺了。澤州、潞州平定，因功加官同平章事。李重進在揚州謀反，太祖任命石守信為行營都部署兼任揚州知州管理揚州府政務。太祖親征到達大儀頓，守信（派人）快馬上奏：“城池攻破就在旦夕之間，如果皇上御駕親征，可以快速平定。”太祖急速前往，果然攻克了這座城池。建隆二年，調任鎮守鄆州，兼任侍衛親軍馬步軍都指揮使，皇上下詔賜予石守信一幢本州的宅第。

乾德初年，太祖趁晚朝的時候與石守信等一起飲酒。酒喝得正暢快的時候，太祖開口說道：“我沒有你們（的大力相助），絕不會有今天，但我做了天子，總覺得遠遠不如做節度使時快樂，我整夜地不曾落枕睡過安穩覺。”石守信等人磕頭說：“現在天命已定，哪個還敢存有二心？不知陛下為什么說出這種話來？”太祖說：“哪個人不圖富貴？一旦有人把黃袍加在你們身上，到那時即使你不想做天子，又怎么可能脫身呢？”石守信等人謝罪說：“我們太愚笨了，連這都想不到，希望陛下可憐可憐我們吧！”太祖說：“人生在世，好像駿馬掠過細縫一般快得很啊！不如多多積聚些金銀，購置田產房屋留給子孫，多養些歌兒舞女，來度過一生。這樣一來，君臣之間就不會有什么猜疑了，這不是也很好嗎？”石守信感激地說道：“陛下替臣子們想得周到，真是使死人復生，使白骨長肌肉啊。”次日，石守信等都托言有病，乞求解除兵權，太祖給予準允，都讓他們以散官的身份回家養老，給他們的賞賜也特別優厚。

開寶六年秋天，給守信加官，讓他兼任侍中。太平興國初年，加官兼任中書令。太平興國二年，被授官中書令，兼任河南尹，擔任西京留守。太平興國三年，加任檢校太師。太平興國四年，隨從出征范陽，督察前軍失去軍紀，責令擔任崇信軍節度、兼任中書令，不久進封衛國公。太平興國七年，調任鎮守陳州，再次掌管中書令。太平興國九年，去世，終年五十七，追贈尚書令，追封威武郡王，謚號武烈。

本文來源：http://m.lsjse.com/news/147740.html