語言翻譯|語言、、、、

更新時間：2019-06-12 來源：組織人事手機版 字體：大中小

語言翻譯|語言、、、、

語言、、、、

一根羽毛，一根羽毛，或許太平常了，但組合起來，卻是孔雀的艷麗彩屏;一縷絲線，一縷絲線，或許太普通了，但經緯起來，卻是一匹光華的綢緞。一部好作品，使多少人笑之忘我，悲之落淚，究其竟，不過是一堆互不相連的方塊字，然而這些方塊字，湊起來，有的是至情至美，有的卻味如嚼蠟：這是什么樣的魔術啊!

妙齡人大概都有這么個感覺吧：外表美，心靈不美，當然不是好現象;心靈美，外表不美，也不能不是一種遺憾了。語言是作品的眉眼兒，既然有一顆純潔善良的靈魂，那何不就去修飾打扮，使天下的讀者“一見鐘情”呢?

二

鳥兒都喜歡自己的羽毛，作家更是想把自己的語言寫好。然而，孩子們的憨，是一種可愛，大人們的憨，卻是一種呆滯;少女們插花會添幾分嫵媚，老嫗們插花則是十分妖怪了。

這是為什么呢?

騙子靠裝腔作勢混世，花里胡哨是浪子的形象。文學是真情實感的藝術，這里沒有做作，沒有扭捏：是酒，就表現它的醇香;是茶，就表現它的清淡;即便是水吧，也只能去表現它的無色無味。如此而已!

三

可惜，我們學生，或者說，我們在學生的時候，那是那么醉心于成語啊!華麗詞藻以為是才氣，情泄其盡為之得意。寫起春天，總是“風和日暖”“春光明媚”，殊不知何和何暖，何明何媚的春光?寫起秋天，總是“天高云淡”“氣象萬千”，殊不知又怎么個高淡的天云，怎么個萬千的氣象?單純、樸素，這實在是一張藝術和概念、激情與口號之間的薄紙，而苦悶了我們幾年、十幾年地徘徘徊徊，欲進不能。

如果可能的話，快將那些“豪言壯語”從作品中抹去，亂用高尚、美麗的成語，會使這些詞匯原有的深刻、真切的含義貶值!

……一道溪水，是它的出路和前途。它必然有過飛珠濺沫的歷程。而總是飛珠濺沫，它便永遠是小溪，而不是大河啊。

四

那么，就將土語統統用上吧，那油腔滑調，那歇后語，那順口溜……

錯了!

難道坩子里面有鋁，能說鋁就是坩子土嗎?金在沙中，浪淘盡，方顯金的本色;點石如果真能成金，那也僅僅只是鉆進了蛤蚌體內，久年摩擦、浸蝕而成的一顆珍珠。如果以為是現實里發生過的，就從此有了生活氣息，以為是有人曾經說過的，就從此有了地方色彩，那流氓潑婦就該是語言大師了?藝術，首先是美好的，美好是“冶煉”出來的。

本文來源：http://m.lsjse.com/jianghuagao/106758.html

鏈接：http://m.lsjse.com/jianghuagao/106758.html
語言翻譯|語言、、、、(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

[一段充滿愛的旅程]《愛的旅程（15分）》閱讀 2019-06-12
[《職工帶薪年休假條例》]《母狼的智慧》閱讀答案 2019-06-12
零分偶像|零分之約 2019-06-12
[誰是你的菜]誰是你的佛 2019-06-12
淘書網|淘書亦需淘汰書 2019-06-12
[橡樹和蘆葦的感想]《橡樹和蘆葦》閱讀答案 2019-06-12
我是一條偉大的河流_河流里沒有一滴多余的水 2019-06-12
[白菜湯屠格涅夫]屠格涅夫《乞丐》《白菜湯》閱讀答案(2) 2019-06-12
【中國歷史朝代順序】中國歷史逮住的 2019-06-12
【瓶蓋上有幾個齒閱讀】瓶蓋上有幾個齒 2019-06-12

本類排行

本類最新

更多>>

語言 翻譯|語言、、、、

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新

語言翻譯|語言、、、、