好問則裕自用則小翻譯|《好問則裕，自用則小》閱讀答案（附翻譯）

更新時間：2018-04-26 來源：工作總結寫作指導手機版 字體：大中小

《好問則裕，自用則小》閱讀答案（附翻譯）

好問則裕，自用則小

石琚以年老衰病固辭，上曰：“朕知卿年老，勉為朕留，俟一二年，朕將思之。”上謂宰臣曰：“朕為天子，未嘗敢專行獨斷，每事遍問卿等，可行則行之，不可則止也。”琚與平章政事唐括安禮奏曰：“好問則裕，自用則小，陛下行之，天下幸甚。”居一年，復表致仕，乃許。

【注釋】

①石琚：字子美，定州人，沉厚好學，博通經史、詞章。②唐括安禮：本名斡魯古，字子敬。貞元中累官臨海軍節度使，后官至右丞相。進封申國公。③裕：寬宏。④致仕：交還官職，即辭去官職。

【譯文】

石琚以年老多病為由堅決要辭去官職，皇上說：“我了解你年齡大了，我仍然希望能為了我的緣故留職，等一二年，我會思考這個問題的。”皇上對丞相說：“我身為天子，從不敢獨斷專行，每件事情都要詢問你們，你們認為可以做就做，不可以做就不做。”石琚和平章政事唐括安禮上奏說：“喜歡向人發問請教就顯得寬宏大量，只采用自己的意見就顯得氣量狹小。陛下能這樣做，是天下的大幸啊！”過了一年，石琚又上奏辭去官職，皇上才答應了。

【閱讀訓練】

1.解釋加點詞語的意義。

（1）石琚以年老衰病固辭

（2）好問則裕，自用則小

（3）居一年，復表致仕

（4）復表致仕，乃許

2.把下列句子譯成現代漢語。

（1）朕知卿年老，勉為朕留，俟一二年，朕將思之。

(2)好問則裕，自用則小，陛下行之，天下幸甚。

3.石琚為什么要辭官，他是一個怎樣的人？

4．文中“上謂宰臣曰”一句，似乎可以刪去，請說說你的看法。

【參考答案】

1．（1）堅持辭官（2）只采用自己的意見（3）過了（4）答應

2．（1）我了解你年齡大了，我仍然希望能為了我的緣故留職，等一二年，我會考慮這個問題的。

（2）喜歡向人發問請教就顯得寬宏大量，只采用自己的意見就顯得氣量狹小。

3.石琚以年老為由而辭官，是為了讓賢。

從國家大局出發，不計個人得失。

4.看上去似乎與石琚辭官沒有關系，然而這一句寫出了皇上知人善任，而且不濫用權力。這更能說明石琚辭官也是對朝廷十分放心。因而這一句不可刪去。

本文來源：http://m.lsjse.com/gongzuozongjie/91248.html

鏈接：http://m.lsjse.com/gongzuozongjie/91248.html
好問則裕自用則小翻譯|《好問則裕，自用則小》閱讀答案（附翻譯）(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

《曹劌論戰》原文_《曹劌論戰》“蜘蛛布網”對比閱讀答案 2018-04-26
鄭人逃暑文言文翻譯_文言文閱讀——《鄭人逃暑》閱讀答案 2018-04-26
王羲之學書法視頻_《王羲之學書法》閱讀答案（附翻譯） 2018-04-26
東坡卜居翻譯_《東坡卜居》閱讀答案（附翻譯） 2018-04-26
昔者海鳥止于魯郊|“昔者周舍事趙簡子，”閱讀答案（附翻譯） 2018-04-26
飽而知人之饑翻譯_《飽而知人之饑》閱讀答案（附翻譯） 2018-04-26
[高祖遇丁公]“丁公為楚將，逐窘高帝彭城西”閱讀答案（附翻譯） 2018-04-26
【害羞】《害之而反利》閱讀答案（附翻譯） 2018-04-26
【孫臏減灶文言文翻譯】《孫臏減灶》閱讀答案（附翻譯） 2018-04-26
【言葉之庭】《言默戒》閱讀答案（附翻譯） 2018-04-26

本類排行

本類最新

更多>>

好問則裕 自用則小翻譯|《好問則裕，自用則小》閱讀答案（附翻譯）

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新

好問則裕自用則小翻譯|《好問則裕，自用則小》閱讀答案（附翻譯）