伯夷頌_《伯夷、叔齊之死》閱讀答案及翻譯

更新時(shí)間：2018-03-29 來源：工作總結(jié)寫作指導(dǎo) 手機(jī)版 字體：大中小

《伯夷、叔齊之死》閱讀答案及翻譯

伯夷、叔齊之死

伯夷叔齊①，孤竹②君之二子也。父欲立③叔齊，及父卒，叔齊讓伯夷。伯夷曰：“父命也?！彼焯尤?。叔齊亦不肯立而逃之。國人立其中子。于是伯夷叔齊聞西伯昌④善養(yǎng)老盍⑤往歸焉。及至，西伯卒，武王⑥載木主⑦，號(hào)為文王，東伐紂。

武王伐紂，夷齊不從，隱于首陽山⑧，采薇⑨而食。王摩子入山，難之曰：“君不食周粟，而隱周山，食周薇，奈何?”二人遂不食薇，經(jīng)七日，天遣曰鹿乳之。二人私念，此鹿食之必美。鹿知其意，不復(fù)來，二子遂餓而去。

注釋

①伯夷、叔齊：二兄弟。伯夷為兄，叔齊為弟。②孤村：殷時(shí)國名，在今河北省盧龍縣到遼寧省朝陽縣一帶地方。③立：立為繼承君位的人。④西伯昌：周文王姬昌，時(shí)為西伯，殷代州長(zhǎng)稱伯。善養(yǎng)老，敬愛收養(yǎng)老人。⑤盍：何不。歸：投奔。⑥武王：文王的兒子，名發(fā)。⑦木主：木頭做的神主牌位。載木主伐紂，表示伐紂是文王王命。⑧首陽山：山名，也叫西山，在今山西省永濟(jì)縣南。⑨薇：植物名，也名野豌豆，花紫紅，種子可吃。

閱讀訓(xùn)練

1．寫出下列句中“而”字的用法。

①叔齊亦不肯立而逃之＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿②君不食周粟，而隱周山＿＿＿＿＿＿＿

③中峨冠而多髯者＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿④面山而居＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2．與例句中加點(diǎn)詞語用法相同的一項(xiàng)是（）

例句：天遣白鹿乳之

A．夫子積學(xué)，當(dāng)日知其所亡B．當(dāng)獎(jiǎng)率三軍，北定中原

C．域民不以封疆之界D．將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳

3．解釋加點(diǎn)字的意義。

①西伯卒＿＿＿＿②盍往歸焉＿＿＿＿③難之曰＿＿＿＿④二子遂餓而去＿＿＿＿

4.有人說：伯夷、叔齊食古不化，不知變革，認(rèn)為臣弒君是不仁道的，殷紂固然殘暴，但用武力來討伐他，也是同樣殘暴，故而恥食周粟，以至餓死陽山，你同意這種觀點(diǎn)嗎？談一談你對(duì)這二人所做所為的看法。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

參考答案：

1.①表承接②表轉(zhuǎn)折③表并列④表修飾2．C3．①死②何不投奔③責(zé)難④于是，就4．這是一道開放性試題，只要談出自己的看法，言之成理即可。

譯文

伯夷和叔齊，是孤竹國國君的兩個(gè)兒子。他們的父親想立叔齊，還沒有實(shí)現(xiàn)，父親就死了。叔齊便讓伯夷做國君，伯夷說：“(父親要你做國君)，這是他老人家生前的旨意啊!”堅(jiān)決不肯做國君，于是逃走了。叔齊也不肯做國君，也隨同哥哥逃去。國人只好立中間的一個(gè)兒子做了國君。

弟兄倆跑出國外，聽說周文王很優(yōu)待老年人，何不去投奔他呢。然而，到了周國，文王便死去了，武王便統(tǒng)領(lǐng)大軍，用車子載著文王的牌位，朝東進(jìn)軍，去討伐殷紂。

武王伐紂，伯夷叔齊很不贊成，便去隱居在首陽山，?？坎赊眮砭S持生活。有個(gè)士大夫王摩子進(jìn)山游玩，(看見伯夷叔齊正在那里采薇)，就責(zé)難他們道：“你們既然不吃周粟，但為什么卻又隱居在周山，食周薇呢?”二人聽了，便不再吃薇。經(jīng)過七天，上天派遣一只白鹿給他們喂奶，二人心里想道：“這鹿若是殺來吃了，滋味必然很美?！鄙衤怪蓝说男囊猓瑥拇艘院蟛辉賮?，兩個(gè)老頭子便活活餓死了。

本文來源：http://m.lsjse.com/gongzuozongjie/90574.html