精讀英文外刊_撰寫外刊論文的心得體會(5)
到此為止，外刊論文的四個主題部分都介紹完了。有人說還少了Abstract和Conclusion，不過我認為只要上述四個部分解決好了，這兩個寫起來輕而易舉，并且這兩個部分也不屬于評審人重點關(guān)注的問題（Abstract的重要性要略微高點）。下面再介紹一下另外兩個部分：Acknowledge和 References。 關(guān)于Acknowledge部分，主要的內(nèi)容分為兩個：第一是表明研究的基金來源，象中國的話一般都是Nature Science Foundation of China （NSFC，國家自然科學(xué)基金），美國的話大多是National Institute of Health（NIH，美國國家衛(wèi)生研究院）。寫上基金的時候一般都要標注清楚基金的號碼（Grant Number），只有這樣才算是該項基金的研究成果，也可以算做實驗室的研究成果。須知沒有任何一項研究成果是在沒有資金資助的情況下完成的，所以這一點非常必要。第二是對參與人員（沒有列在作者中的研究人員）和單位表示感謝，如果通過一審和最終接受發(fā)表，還要添加上對editor和anonymous reviewers的感謝，這是一種最基本的禮貌。中國人的文章中很多人會少掉這部分，這一點很不好。 關(guān)于References，重要的在于格式。不同的雜志對于參考文獻的格式要求不一樣，具體下來有所區(qū)別的可以分為：作者的寫法，有的是簡寫在前，有的簡寫在后，有的簡寫有點，有的簡寫沒有點；文章的名字，有的要加上引號，有的沒有引號；期刊的寫法，有的要簡寫，有的要全稱，有的要斜體，有的則不需要；年和期卷號的順序，有的是年在前，有的是年在后；期刊論文、書、學(xué)位論文、會議論文，四種引用的格式各不相同；文獻的排列順序，有的是按照字母的順序，有的則是按照在論文中出現(xiàn)的順序用阿拉伯數(shù)字排序。基本上就是這些問題，看來很是瑣碎，但是如果你的參考文獻排列的亂七八糟，那就會使得評審人對你論文的印象很差，認為你沒有認知組織和撰寫論文，造成一定的負面影響。所以，事情雖小，影響卻大，還是要認真組織為好。 此外，論文在撰寫的時候要自始至終都用英語來寫，千萬不要先寫中文再翻譯成英文。這樣寫出來的文章肯定是中不中，英不英，而且還極大的浪費精力。寧可一開始寫得語法差一些，但是慢慢修改都要比這種寫法好。況且如果有同專業(yè)英語比較好的人幫助的話，那這樣寫就更加省事了。寫作的時候，行文的時態(tài)要注意。中文沒有時態(tài)的問題，但是英文有，而且要求還相當嚴格。一般來說，大多數(shù)情況下是過去時態(tài)，在Introduction文獻的回顧，Methods的整個部分，Results結(jié)果的總結(jié)，Discussion中的大部分，都要用過去時態(tài)來陳述。其他情況下可以用一般時態(tài)來描述。時態(tài)之間的界限是比較嚴格的，最好是仔細的通讀國外的論文好好分析一下，或者讓有經(jīng)驗的人幫你把把關(guān)，這樣比較好一些。我個人對于外刊論文主體寫作上的體會就是這么多了，歡迎大家指正批評。