• 英語專業大學生職業生涯規劃書英語專業大學生實習報告

    更新時間:2009-02-15    來源:實習報告    手機版     字體:

    【英語專業大學生職業生涯規劃書】英語專業大學生實習報告范文

    大學的最后的一個學期,我來到一家翻譯公司實習。愛思范文18http://fanwen.is97.com我應聘的職務是英語校對,剛開始我對這個工作不是很了解,以為就是檢查檢查錯誤就可以了,然而就是這份我認為很簡單的工作,我卻在在實習期內出現了不少的錯誤。

    在進入公司之前,我們都是經過了筆試的。一段英譯中,一段中譯英。或許是因為沒有在學校做過這方面的訓練,再者,詞匯量嚴重不足,第三,計算機操作不熟練,這兩篇小稿子我做了得有兩個小時。進入公司后,經理告訴我,其實當時來面試的人中,比我水平高的有很多,計算機能力比我強的也很多,可選了我是因為我的性格。因為我能在一個陌生的環境穩穩地耐得住性子做兩個小時。以下就是我在實習期間的工作情況。

    一、工作的性質需要我們仔細、認真并且耐心

    我在幾個月的實習期間被經理批評過多次,因為每次的成稿總會有一些小小的錯誤。我就把我經常出錯的地方、原因寫到一張紙上,在每次交給經理稿子之前都再仔細檢查一下有沒有再出現這些錯誤,確認無誤后,才把稿子給她。這樣一來,以后就很少出錯了。我總結出,無論以后做什么工作都要仔細認真的完成,哪怕還有上百件事情堆在身后,好好完成一件比倉促完成十件好得多!

    二、英語知識的積累

    剛開始,經理會發給我們一些以前校過的稿子,讓我們譯文原文對著看。因為我們公司主要是做石油機械設備這部分,相對來說,懂這方面的比較少,而且偏老年化,所以我們公司稿子都是北京一些高校的老師教授翻的。真的很慶幸能夠看到老教授們翻得稿子,這樣我在不管是用詞還是組句方面都能學到很多。真是受益匪淺啊!而且我們每人都有臺電腦,網絡資源十分便利,稍有不懂便可上網查詢。

    再后來,如果有比較簡單的小稿子,經理會先發給我們,讓我們試著翻。等翻譯翻完之后,我們拿自己的和翻譯翻的相對比,缺陷不足顯露無疑。學到知識的同時,也添加了繼續努力的信心。

    三、計算機操作能力提高

    因為我們公司還負責排版,就是說,譯文原文校對完之后,按照原文格式調整好,使其盡量保持原文面貌。我本來計算機操作就不熟練,打字也不快,這樣一來,我有些工作也許會因為我的操作不熟練而拖延完成。第一個月沒少吃了計算機操作不熟練的苦。以前在學校只知道word文檔、幻燈片,卻沒有實際操作過。而現在我們每天都要同word文檔、powerpoint、excel打交道,此外還有pdf,cad制圖。好在我們公司的排版人員都很友善,有不懂我們都可以向她們請教。

    四、增加了對未來的信心

    從我開始學習英語以來,我就夢想著有一天可以做翻譯。這一行業在我心中一直是很神圣的。所以我很珍惜這份實習工作,因為我感覺離夢想越來越近了,只要我堅持不懈的努力。

    “千里之行,始于足下”,通過這些月短暫而又充實的實習,我認為對我走向社會起到了一個橋梁的作用,過渡的作用,是人生的一段重要的經歷,也是一個重要步驟,對將來走上工作崗位也有著很大幫助。向他人虛心求教,遵守組織紀律和單位規章制度,與人文明交往等一些做人處世的基本原則都要在實際生活中認真的貫徹,好的習慣也要在實際生活中不斷培養。這一段時間所學到的經驗和知識大多來自領導和干警們的教導,這是我一生中的一筆寶貴財富。這次實習也讓我深刻了解到,在工作中和同事保持良好的關系是很重要的。做事首先要學做人,要明白做人的道理,如何與人相處是現代社會的做人的一個最基本的問題。對于自己這樣一個即將步入社會的人來說,需要學習的東西很多,他們就是最好的老師,正所謂“三人行,必有我師”,我們可以向他們學習很多知識、道理。

    愛思范文http://fanwen.is97.com

    本文來源:http://m.lsjse.com/gongzuobaogao/10681.html

    国产精品素人搭讪在线播放| 中文字幕日韩精品有码视频| 久久久国产精品亚洲一区| 久久996热精品xxxx| 精品久久久久久亚洲综合网| 亚洲国产成人精品电影| 久久精品美女视频| 久久久久久久久久免免费精品 | 色婷婷在线精品国自产拍 | 国产一精品一av一免费爽爽| 综合91在线精品| 精品无码成人网站久久久久久| 久久99精品久久久大学生| 无码精品久久久天天影视 | 国产精品免费观看久久| 久久精品一区二区三区AV| 日韩精品无码免费一区二区三区| 尹人久久久香蕉精品| 国产精品 91 第一页| 精品一区二区三区中文| 国产精品亚洲二区在线| 东京热一精品无码AV| 99RE6热在线精品视频观看| 亚洲精品高清国产麻豆专区| 无码人妻精品一区二区三18禁| 国产亚洲美女精品久久久久狼| 99久久精品国产麻豆| 久久久久久久久久免免费精品 | 国产精品成人无码久久久| 久久国产综合精品SWAG蓝导航| 国产精品亚洲综合久久| 国产99久久精品一区二区| 国产精品成人不卡在线观看| 久久精品一区二区三区AV| 在线精品91青草国产在线观看 | 精品国产高清久久久久久小说| 国产精品无码一区二区三区毛片| 久久久久亚洲精品无码网址色欲 | 国产高清一级毛片精品| 国产成人精品免费大全| 精品国产成人在线|